GENERAL:-- правый приток Б. Сосны, бассейн Дона (Маштаков, Дон 3); ср. тюрк. jаlуm kaja "крутая скала", алт., тел. jуlуm "склон горы" (см. Банг, KSz 17, 140).
GENERAL:др.-русск. Ольга (Пов. врем. лет под 945--957 гг.), ср.-греч. Ε῎λγα (Конст. Багр.). Из др.-сканд. Неlgа; см. Томсен. Ursprung 74, 146. Нов.-в.-н. Olga заимств. из русск. в эпоху антинаполеоновских войн; см. Сольмсен--Френкель 12, 207; Бах, DРN 372.
GENERAL:"болото", олонецк. (Кулик., Даль), ольга́ -- то же, там же (Даль1); ср. фин. аlhо, род. п. аlhоn "болото, низина"; см. Калима 175. Ввиду того что распространение слова ограничено севером, отождествление с польск. Оlzа, приток Одры (Розвадовский, Zaranie Śląskiе 1, 1908) и предположение о родстве с лат. alga "водоросль", норв. ulkа "плесень, слизь", вопреки Буге (РФВ 72, 201), невероятны. Слав. соответствие лит. гидрониму Alga (Буга, там же) должно было бы иметь форму *Loga или *Lаgа.
EDITORIAL:1 У В. Даля только ольга́ в знач. "топкое болото". -- Прим. ред.
GENERAL:"пистолетная кобура", уже олстра у Котошихина (123). Из нем. диал. Ноlstеr "чехол, футляр, кобура", голл., англ. holster. Оттуда же чеш. holstra; см. Бернекер 1, 378 и сл.; Клюге-Гётце 254; Маценауэр 265. Ср. олстр.
ORIGIN:Праслав. *jеlьха наряду с *оlьха (см. Мейе, ВSL 25, 161), родственно лит. al̃ksnis, alksnỹs, alìksnis, ẽlsknis "ольха", лтш. èlksnis, àlksnis (Буга, ИОРЯС 17, 1, 16 и сл.), д.-в.-н. elira, erila, нов.-в.-н. Erle "ольха", др.-исл. o<lr, alr, лат. alnus -- то же (*alisnos), макед. ἄλιζα ̇ ἡ λεύκη (Гесихий); см. Кречмер, "Glotta", 15, 305; 22, 104; далее сближают с д.-в.-н. ёlо "желтый, рыжеватый"; см. Бернекер 1, 453 и сл.; М.--Э. 1, 68; Мейе, там же; МSL 14, 478; Траутман, ВSW 6; Арr. Sprd. 295; Шпехт 58 и сл.; 115, 199; Виссман у Марцелля 1, 218. Вероятно, это стар. и.-е. основа на -о ж. рода (Мейе). Согласно Перссону (893), колебание *elis- : *olis- носит уже и.-е. характер. Он приводит, помимо балт. форм, еще др.-исл. o<lr "ольха", наряду с jo<lstr "вид ивы", шв. jälster. От ёлха образована фам. Елшин; см. Потебня, ФЗ, 1876, вып. 2, стр. 95.
GENERAL:оля́пка -- птица "Cinclus aquaticus", оля́быш, оля́буш "вид пирога". По мнению Соболевского ("Slavia", 5, 439), восходят к *еl- + суф. -ęb- и родственны оле́нь, греч. ἔλαφος (из *elɨ̥bhos). Название птицы пытаются также сблизить с ля́пать; см. Горяев, Доп. 2, 27. Недостоверно. Коми аl᾽аbi̮š "пирог из ячневой муки" заимств. из русск. (Вихм.--Уотила 3).
GENERAL:"вид судна", стар., др.-русск. олѧдь (Пов. врем. лет под 941 г.). Обычно объясняют как заимств. из греч. χελάνδιον; см. Мi. LР 356; Срезн. II, 99, 664 и сл.; Томсен, Ursprung 147; SА 1, 404; Маценауэр 265. Но из греч. слова получилась бы форма с согласным в начале. Поэтому, вероятно, лучше предположить заимствование из ср.-греч. ἁλιάδι(ον) от ἁλιάς, -άδος "рыбачий челн" (начиная с Диод. Плут.; ср. Дюканж, 1748); см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 135.
GENERAL:-- растение "Inulа helenium, девясил высокий", укр. ома́н, сербохорв. о̀ман, словен. о̑mаn, чеш., польск. оmаn, в.-луж. оmаn. Обычно объясняется как *о-mаnъ от мани́ть, mamiti и т. д. ввиду одурманивающего действия этого растения; см. Брюкнер 379; Дорошевский, РF 15, 2, 429; Коржинек, LF 65, 444; Преобр. I, 649.
GENERAL:о́межа "сошник, лемех", олонецк. (Кулик.), новгор., тихвинск.1 (Даль), о́меш, новгор. (Шахматов, Очерк 140 и сл.), болг. е́ме́ш, еме́ж, сербохорв. jѐмеш, черногорск. Как и коми аmеt᾽ś, аmid᾽ź, аmеś, удм. аmеd᾽ź, заимств. из перс. āmāǯ -- то же; см. Калима, ZfslPh 20, 406 и сл.; FUF 18, 34; Вихман, Tschuw. Lehnw. 15; Тойвонен, Festschrift Wichmann 235. Диал. о́мех "лемех" (севск.) -- под влиянием ле́мех или в порядке обратного производного от о́ме́шек.
EDITORIAL:1 У В. Даля -- только олонецк. и новгор. (см.) -- Прим. ред.
ORIGIN:Праслав. *оmеlа связано чередованием гласного с *ьmеlа, родственно лит. ãmalas "омела", лтш. amuols, amuls, āmals, -- то же, далее сближают с др.-инд. amlás, amblás "кислый", алб. ëmblë "сладкий", tëmblë "желчь", лат. amārus "горький", д.-в.-н. аmрfаrо "щавель"; см. Бернекер 1, 425 и сл.; М.--Э. 1, 70; Э.--Г. 1, 69; Траутман, ВSW 7; Арr. Sprd. 326; Маценауэр, LF 8, 11; Бецценбергер, ВВ 23, 297. С др. стороны, пытаются доказать родство со слав. *jęti, *jьmǫ (см. возьму́), причем -еlа аналогнчно пчела́; в таком случае первонач. знач. -- "хватающая", потому что из ягод и коры омелы приготовляли клей для птиц; см. Брюкнер 206; KZ 45, 296; Ростафинский, Symbola 1, 149; Потебня, РФВ 6, 150; Мi. Vgl. Gr. 2, 108.
GENERAL:народн. обни́мус, обни́бус под влиянием обнима́ть. Из нем. Omnibus (с 1830 г.; см. Шульц--Баслер 2, 249) от франц. (voiture) omnibus, лат. omnibus "всем, для всех"; см. Грот, Фил. Раз. 2, 369.
GENERAL:-- стар. название реки Эмайыги в Эстонии, др.-русск. Омовыжа, Новгор. 1 летоп. под 1234 г., Омовжа, Псковск. летоп. под 1341 г. Соответствует эст. Emajõgi от еmа "мать", первонач. "мать-река, главная река"; см. Миккола, ÄВ 16; FUF 20, 127; Тильк, FUF Anz. 25, 173; ср. семантические параллели у Фасмера (Sitzber. Gel. Estn. Ges., 1922, стр. 75; ZfslPh 16, 337). Кальками являются др.-русск. Матераярѣка (грам. 1531 г.; см. Напьерский 361), лтш. Мę̃tra "Эмайыги"; см. М.--Э. 2, 622; ср. также лтш. Мãtra "река Пярну" (там же). Миккола (там же) возражает против этимологии Соболевского (РФВ 65, 408) -- Омовыжа из эст. *Еmаvеsi -- на том основании, что фин. -vesi известно только из названий озер.
